Navigate to your agent settings by clicking on your avatar on the top right, then clicking 'Profile settings'.
Click 'Edit', then add your signature to the email signature field.
(Optional) You can use the 'Source code' button to edit the HTML for your signature directly. This is useful for copy/pasting your existing signature's code.
Your signature will now show up in the next public reply you add.